beyond the pale

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)越軌；在…范圍之外；出格

反義詞

同義詞

英漢解釋

例句

I cannot admit that there was on the whole anything in our behaviour or demeanour to have put us beyond the pale of human kindness.

我不承認那主要是因為我們的行為舉止方面有什么不對的地方，才招致他們把我們放在了人類仁慈的界限以外。

He, much more than Bush, is beyond the pale; he is the man of whom we do not speak.

他，遠甚于布什，超出一定的界限；他是個我們不想談?wù)?/c>的人。

In Damascus, Bashar al-Assad's brutal repression of his citizens has simply put him beyond the pale.

在大馬士革，巴沙爾·阿爾-阿薩德對他的公民的殘酷鎮(zhèn)壓已經(jīng)不可容忍。

Mrs Clinton's recent visit, showing sympathy but changing no policy (Hamas remains beyond the pale), leaves the question dangling.

希拉里最近對中東的訪問，雖然表達了對巴勒斯坦人的同情但政策并未改變（哈馬斯依然被排斥在談判桌外）。這使得巴勒斯坦問題依然懸而未決。

Are there any people, organisations or regimes so evil that the mere act of talking should be beyond the pale, no matter what is said?

不論談話內(nèi)容，純粹的對話都不可接受，有這樣邪惡的政權(quán)，組織和個人嗎？

But the critics were only expressing a widely held view that the subject matter of Carmen was beyond the pale for polite Parisian society.

然而，當(dāng)時的評論家只是表達了一種廣泛的觀點：巴黎上流社會無法容忍這部歌劇的題材。

Allowing teachers to instill scientifically unwarranted doubts about evolution is clearly beyond the pale.

如果允許教師針對演化灌輸不符合科學(xué)的質(zhì)疑，顯然就越軌了。

But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with 102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.

可是莫斯科自有理由覺得：在一個操多種語言，由102個民族組成的國家里，族裔之間的暴力則屬過分。

It isn't surprising that the tournament directors found Eurisko's strategies beyond the pale.

賽事總監(jiān)把Eurisko的策略看作一種“出軌”并不令人意外。

The Catholic Lithuanians were beyond the pale as Slavs , as far as Himmler was concerned, so they languished in special police battalions.

天主教的立陶宛人和斯拉夫人一樣蒼白，他們不受希姆萊的重視，因此在特種警察部隊中很少。

It's a combination of perfect trust, a couple having fun, and suggestion that slips beyond the pale.

這是極度信任，夫妻娛樂以及蒼白之外的暗示的完美組合。

No! For they had placed themselves beyond the pale of humanity .

不能，因為他們已跑到人類的圈子以外去了。

His rude behaviour is simply beyond the pale.

他的粗魯行為是不受歡迎的？。

His behavior is really beyond the pale!

他的行為確實越軌了！

I have set myself beyond the pale. I am nothing. I am hardly human any more.

我使自己看起來不那么蒼白。我什么都不是。我不再像個人樣。

Porn is no longer beyond the pale;

色情不再在范圍之外；

Behavior that was quite beyond the pale

絕對無法接受的行為